... "dE lA rOsA nOs QuEdA sOlO eL nOmBrE"
("Il nome della rosa", 1980, Umberto Eco)
Imposible no recordar al bibliotecario ciego (Borges)
y su fragmento de "El Golem" (1964):
"Si (como el griego afirma en el Cratilo),
el nombre es arquetipo de la cosa,
eN lAs LeTrAs De RoSa eStÁ lA rOsA
y todo el Nilo en la palabra Nilo"
A veces los autores se hablan en su idioma simbólico a través de las obras, a veces se pasan facturas (unas décadas después..)
"El mundo construido es el que nos dirá como debe proseguir la historia. Todos me preguntan por qué mi Jorge evoca, por el nombre, a Borges, y por qué Borges es tan malvado. No lo sé. Quería un ciego que custodiase una biblioteca (me parecía una buena idea narrativa), y biblioteca más ciego solo puede dar Borges, también porque las deudas se pagan." ("Apostillas a El nombre de la Rosa", 1985, Umberto Eco)
Golpes de pensamiento, tras la sugerencia de un amigo, para abrirse una ventana en este mundo virtual y dar a conocer lo que pensamos mientras repasamos los pasos que damos en el mundo real.
